Le catalogue MOBiDYS Canada s’enrichit de trois nouvelles œuvres francophones, dont les adaptations ont été rendues possibles grâce au Programme d’appui à la francophonie canadienne, un soutien offert par le Secrétariat aux relations canadiennes du gouvernement du Québec.
Des partenariats ancrés dans le territoire
Dans le cadre de sa présence au Canada, MOBiDYS met un point d’honneur à valoriser les œuvres locales issues de la francophonie, afin de répondre au mieux aux attentes du corps enseignant et des médiathécaires. Pour ce faire, nous développons et renforçons des partenariats solides avec des maisons d’édition jeunesse canadiennes, afin d’adapter des titres phares d’auteurs canadiens. Nous collaborons à ce jour avec une vingtaine de maisons d’édition canadiennes.
Un appui essentiel à la littérature francophone
En cette fin d’année scolaire, MOBiDYS Canada accueille 3 nouveaux titres issus de 2 maisons d’édition franco-ontarienne de renom :
- les Éditions David, avec :
- Coupe et soucoupe à Sudbury, de l’auteure Mireille Messier
- Une twiga à Ottawa, de l’auteure Mireille Messier
- ainsi que les Éditions Prise de parole, avec Dans tous les sens, de l’auteure Sarah Migneron
Ces titres viennent renforcer la diversité culturelle et linguistique du catalogue, tout en valorisant la richesse de la littérature jeunesse en contexte francophone minoritaire.
Valoriser les langues des Premières Nations du Canada
Cette démarche d’inclusion s’inscrit également dans un engagement plus large : celui de la réconciliation canadienne et de la reconnaissance des langues, des cultures et des valeurs des Premières Nations. Initialement conçu pour accompagner les élèves en difficulté de lecture, le format FROG est aussi un véritable outil de valorisation linguistique et culturelle, favorisant l’accès à la lecture pour tous, dans toute sa diversité. C’est pourquoi Mobidys Canada propose 2 titres des éditions Bouton d’Or Acadie en langue Mikm’aq et Wolastoqey au format FROG :
- Le roi de glace / Mkumiey Eleke’wit / The Ice King, de l’auteure Corinne Gallant aux Éditions Bouton d’Or Acadie
- Une journée poney ! / Pemkiskahk’ciw ahahsis ! / A pony day!, de l’auteure Hélène de Varennes aux Éditions Bouton d’Or Acadie
Consultez la liste de tous nos titres canadiens.
Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous !